S: And most men will not believe though you desire it eagerly.
012.104 Y: And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.
P: Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.
S: And you do not ask them for a reward for this; it is nothing but a reminder for all mankind.
012.105 Y: And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!
P: How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
S: And how many a sign in the heavens and the earth which they pass by, yet they turn aside from it.
012.106 Y: And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!
P: And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).
S: And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him).