002.159
Y: Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the
Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on
them shall be Allah's curse, and the curse of those entitled to curse,-
P: Lo! Those who hide the proofs and the guidance which We revealed, after We had made it clear to mankind in the Scripture: such are accursed of Allah and accursed of those who have the power to curse.
S: Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them (too).
002.160
Y: Except those who repent and make amends and openly declare (the
Truth): To them I turn; for I am Oft-Returning, Most Merciful.
P: Except those who repent and amend and make manifest (the truth).
These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.
S: Except those who repent and amend and make manifest (the truth), these it is to whom I turn (mercifully); and I am the Oft-returning (to mercy), the Merciful.
002.161 Y: Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;
P: Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
S: Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all;
002.162 Y: They will abide therein: Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).