014.013 Y: And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish!"
P: And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. Then their Lord inspired them, (saying): Verily we shall destroy the wrong-doers,
S: And those who disbelieved said to their messengers: We will most certainly drive you forth from our land, or else you shall come back into our religion. So their Lord revealed to them: Most certainly We will destroy the unjust.
014.014 Y: "And verily We shall cause you to abide in the land, and succeed them. This for such as fear the Time when they shall stand before My tribunal,- such as fear the punishment denounced."
P: And verily We shall make you to dwell in the land after them. This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.
S: And most certainly We will settle you in the land after them; this is for him who fears standing in My presence and who fears My threat.
014.015 Y: But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.
P: And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;
S: And they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:
014.016 Y: In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.