002.169 Y: For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.
P: He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.
S: He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.
002.170
Y: When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say:
"Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their
fathers Were void of wisdom and guidance?
P: And when it is said unto them: Follow that which Allah hath revealed, they say: We follow that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers were wholly unintelligent and had no guidance?
S: And when it is said to them, Follow what Allah has revealed, they say: Nay! we follow what we found our fathers upon. What! and though their fathers had no sense at all, nor did they follow the right way.
002.171
Y: The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like
a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries:
Deaf, dumb, and blind, they are void of wisdom.
P: The likeness of those who disbelieve (in relation to the messenger) is as the likeness of one who calleth unto that which heareth naught except a shout and cry. Deaf, dumb, blind, therefore they have no sense.
S: And the parable of those who disbelieve is as the parable of one who calls out to that which hears no more than a call and a cry; deaf, dumb (and) blind, so they do not understand.
002.172 Y: O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship.