S: When they entered upon him, they said, Peace. He said: Surely we are afraid of you.
015.053 Y: They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom."
P: They said: Be not afraid! Lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom.
S: They said: Be not afraid, surely we give you the good news of a boy, possessing knowledge.
015.054 Y: He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news?"
P: He said: Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? Of what then can ye bring good tidings?
S: He said: Do you give me good news (of a son) when old age has come upon me?— Of what then do you give me good news!
015.055 Y: They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"
P: They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing.
S: They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.