002.179 Y: In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, O ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
P: And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
S: And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.
002.180 Y: It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable usage; this is due from the Allah-fearing.
P: It is prescribed for you, when death approacheth one of you, if he leave wealth, that he bequeath unto parents and near relatives in kindness. (This is) a duty for all those who ward off (evil).
S: Bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).
002.181 Y: If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows all things.
P: And whoso changeth (the will) after he hath heard it - the sin thereof is only upon those who change it. Lo! Allah is Hearer, Knower.
S: Whoever then alters it after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it; surely Allah is Hearing, Knowing.
002.182 Y: But if anyone fears partiality or wrong-doing on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.