017.019 Y: Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith,- they are the ones whose striving is acceptable (to Allah).
P: And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer; for such, their effort findeth favour (with their Lord).
S: And whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer; (as for) these, their striving shall surely be accepted.
017.020 Y: Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).
P: Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord.
And the bounty of thy Lord can never be walled up.
S: All do We aid— these as well as those— out of the bounty of your
Lord, and the bounty of your Lord is not confined.
017.021
Y: See how We have bestowed more on some than on others; but verily the
Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
P: See how We prefer one of them above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.
S: See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
017.022 Y: Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.