P: Till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout. We said: O Dhu'l-Qarneyn! Either punish or show them kindness.
S: Until when he reached the place where the sun set, he found it going down into a black sea, and found by it a people. We said: O Zulqarnain! either give them a chastisement or do them a benefit.
018.087 Y: He said: "Whoever doth wrong, him shall we punish; then shall he be sent back to his Lord; and He will punish him with a punishment unheard-of (before)."
P: He said: As for him who doeth wrong, we shall punish him, and then he will be brought back unto his Lord, Who will punish him with awful punishment!
S: He said: As to him who is injust, we will chastise him, then shall he be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary chastisement:
018.088
Y: "But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a
goodly reward, and easy will be his task as We order it by our
Command."
P: But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.
S: And as for him who believes and does good, he shall have goodly reward, and We will speak to him an easy word of Our command.
018.089 Y: Then followed he (another) way,
P: Then he followed a road