019.018 Y: She said: "I seek refuge from thee to (Allah) Most Gracious: (come not near) if thou dost fear Allah."
P: She said: Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art Allah-fearing.
S: She said: Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding (against evil).
019.019 Y: He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son."
P: He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
S: He said: I am only a messenger of your Lord: That I will give you a pure boy.
019.020 Y: She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"
P: She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?
S: She said: When shall I have a boy and no mortal has yet touched me, nor have I been unchaste?
019.021
Y: He said: "So (it will be): Thy Lord saith, 'that is easy for Me: and
(We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us': It is
a matter (so) decreed."