P: And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
S: And mention Ibrahim in the Book; surely he was a truthful man, a prophet.
019.042 Y: Behold, he said to his father: "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?"
P: When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?
S: When he said to his father; O my father! why do you worship what neither hears nor sees, nor does it avail you in the least:
019.043 Y: "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight."
P: O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.
S: O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:
019.044
Y: "O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah)
Most Gracious."
P: O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the
Beneficent.