019.088 Y: They say: "(Allah) Most Gracious has begotten a son!"

P: And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son.

S: And they say: The Beneficent Allah has taken (to Himself) a son.

019.089 Y: Indeed ye have put forth a thing most monstrous!

P: Assuredly ye utter a disastrous thing

S: Certainly you have made an abominable assertion

019.090 Y: At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,

P: Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,

S: The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,

019.091 Y: That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.