S: Musa said to them: Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges (a lie) indeed fails to attain (his desire).
020.062 Y: So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.
P: Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.
S: So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.
020.063 Y: They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions".
P: They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;
S: They said: These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions.
020.064
Y: "Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks:
He wins (all along) today who gains the upper hand."
P: So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.
S: Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.