020.115 Y: We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.
P: And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him.
S: And certainly We gave a commandment to Adam before, but he forgot; and We did not find in him any determination.
020.116 Y: When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
P: And when We said unto the angels: Fall prostrate before Adam, they fell prostrate (all) save Iblis; he refused.
S: And when We said to the angels: Make obeisance to Adam, they made obeisance, but Iblis (did it not); he refused.
020.117 Y: Then We said: "O Adam! verily, this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the Garden, so that thou art landed in misery."
P: Therefor we said: O Adam! This is an enemy unto thee and unto thy wife, so let him not drive you both out of the Garden so that thou come to toil.
S: So We said: O Adam! This is an enemy to you and to your wife; therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy;
020.118 Y: "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,"