P: Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.
S: Allah thus makes clear to you His communications that you may understand.
002.243 Y: Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? Allah said to them: "Die": Then He restored them to life. For Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.
P: Bethink thee (O Muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and Allah said unto them: Die; and then He brought them back to life. Lo! Allah is a Lord of Kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.
S: Have you not considered those who went forth from their homes, for fear of death, and they were thousands, then Allah said to them, Die; again He gave them life; most surely Allah is Gracious to people, but most people are not grateful.
002.244 Y: Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.
P: Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.
S: And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing,
Knowing.
002.245 Y: Who is he that will loan to Allah a beautiful loan, which Allah will double unto his credit and multiply many times? It is Allah that giveth (you) Want or plenty, and to Him shall be your return.
P: Who is it that will lend unto Allah a goodly loan, so that He may give it increase manifold? Allah straiteneth and enlargeth. Unto Him ye will return.