S: And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations.
021.092 Y: Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).
P: Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
S: Surely this Islam is your religion, one religion (only), and I am your Lord, therefore serve Me.
021.093 Y: But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.
P: And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.
S: And they broke their religion (into sects) between them: to Us shall all come back.
021.094 Y: Whoever works any act of righteousness and has faith,- his endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.
P: Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. Lo! We record (it) for him.
S: Therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer, there shall be no denying of his exertion, and surely We will write (It) down for him.