P: Say: It is only inspired in me that your Allah is One Allah. Will ye then surrender (unto Him)?
S: Say: It is only revealed to me that your Allah is one Allah; will you then submit?
021.109 Y: But if they turn back, say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far."
P: But if they are averse, then say: I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised.
S: But if they turn back, say: I have given you warning in fairness and I do not know whether what you are threatened with is near or far:
021.110 Y: "It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts)."
P: Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
S: Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide:
021.111 Y: "I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."
P: And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.