P: And for them are hooked rods of iron.
S: And for them are whips of iron.
022.022
Y: Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they will
be forced back therein, and (it will be said), "Taste ye the Penalty of
Burning!"
P: Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them): Taste the doom of burning.
S: Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.
022.023
Y: Allah will admit those who believe and work righteous deeds, to
Gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned therein with
bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.
P: Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be allowed armlets of gold, and pearls, and their raiment therein will be silk.
S: Surely Allah will make those who believe and do good deeds enter gardens beneath which rivers flow; they shall be adorned therein with bracelets of gold and (with) pearls, and their garments therein shall be of silk.
022.024 Y: For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.
P: They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.