022.068 Y: If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is ye are doing."
P: And if they wrangle with thee, say: Allah is Best Aware of what ye do.
S: And if they contend with you, say: Allah best knows what you do.
022.069 Y: "Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."
P: Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.
S: Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
022.070
Y: Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth?
Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.
P: Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth? Lo! it is in a record. Lo! that is easy for Allah.
S: Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth?
Surely this is in a book; surely this is easy to Allah.
022.071 Y: Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.