S: And should the truth follow their low desires, surely the heavens and the earth and all those who are therein would have perished. Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.
023.072 Y: Or is it that thou askest them for some recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.
P: Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.
S: Or is it that you ask them a recompense? But the recompense of your
Lord is best, and He is the best of those who provide sustenance.
023.073 Y: But verily thou callest them to the Straight Way;
P: And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.
S: And most surely you invite them to a right way.
023.074 Y: And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.
P: And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.
S: And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.