P: A guidance and good tidings for believers
S: A guidance and good news for the believers,
027.003 Y: Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter.
P: Who establish worship and pay the poor-due and are sure of the
Hereafter.
S: Who keep up prayer and pay the poor-rate, and of the hereafter, they are sure.
027.004 Y: As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing in their eyes; and so they wander about in distraction.
P: Lo! as for those who believe not in the Hereafter, We have made their works fairseeming unto them so that they are all astray.
S: As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair-seeming to them, but they blindly wander on.
027.005
Y: Such are they for whom a grievous Penalty is (waiting); and in the
Hereafter theirs will be the greatest loss.
P: Those are they for whom is the worst of punishment, and in the
Hereafter they will be the greatest losers.