P: Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity: promise them a painful doom.
S: Surely (as for) those who disbelieve in the communications of Allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice, announce to them a painful chastisement.
003.022 Y: They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.
P: Those are they whose works have failed in the world and the
Hereafter; and they have no helpers.
S: Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter, and they shall have no helpers.
003.023 Y: Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration).
P: Hast thou not seen how those who have received a portion of the Scripture invoke the Scripture of Allah (in their disputes) that it may judge between them; then a faction of them turn away, being opposed (to it)?
S: Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book? They are invited to the Book of Allah that it might decide between them, then a part of them turn back and they withdraw.
003.024 Y: This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days": For their forgeries deceive them as to their own religion.
P: That is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion.