[7] Roasted pepper.
[8] Lit. the place of the mill was cold one morning.
[9] Counsellor.
[10] The same incident occurs in the Cossack fairy-tale of the Bird Zhar and the Russian fairy-tale of the Bird Mogol.
[11] Boiled rice, with flesh added and scalded butter.
[12] Turkish for the Chinese Empire.
[13] Fate.
[14] Emperor of China.
[15] Farthing.
[16] An Imperial rescript.