It was the hour of siesta. Santa Plaza lay blistering, sweltering, in the white-hot glare of the noontide sun. The dust lay thick on the roads and terraces, the copings and the roofs of the houses, like untrodden snow. The sea shone like a shield of brass reflecting a brassy sky. There was not the least sign of movement anywhere.
Then Franker, the Englishman, came limping along the Lido, sat down in the shadow of the old sea-wall, and examined with grave solicitude a swollen and blistered foot swathed in filthy, blood-stained rags.
This Franker had once been a well-known figure in all the ports of those far-off southern seas. It was whispered that in the long ago he had been a gentleman. Now he was just the sport of circumstance, a jack of all trades, so long as they were indifferent honest; sailorman, stock-rider, storekeeper, croupier, crimp, anything that happened along in his hour of need. But lately he had disappeared from his old haunts, and it was unlikely that any of his old acquaintances would have recognised in that ragged and gaunt, unwashed and black-bearded wastrel on the beach the spruce adventurer of former days.
He had the look of a hunted creature. There was fear in his eyes. Even as he sat there nursing his aching foot, parched and hungry, haggard and weary, his head was perpetually turning from side to side, and ever and again he looked over his shoulder, to left and right, as if he were in dread expectation that at any moment some enemy might creep upon him unawares. And, indeed, he was in parlous case. For he had killed a man, not in itself an exceptional incident of course—only in this instance the man was one of twins, and the other twin had vowed a vendetta against him.
These twins were named Bibi and Bobo, and the extraordinary likeness between them was accentuated by their habit of always dressing alike, talking alike, thinking alike. There were some who said that they could distinguish one twin from the other, but these were foolish, vainglorious men. The thing was manifestly impossible. Even Franker did not know whether it was Bibi or Bobo he had killed.
It happened in a gambling den in Suranim, up country. They were playing the childish game of boule, and some silly dispute had arisen. Franker had lost his temper, and knocked one of the twins down. For once in a way the other twin had not been present, or most assuredly Franker would have been chived in the back before he could turn round. As it was, he saw his fallen adversary rise slowly, slowly draw a red smear across his face with the back of his hand, and then quicken on a sudden into antic activity. There was the flash of a knife. Franker dodged. The other men stood back to watch the fun—not to see fair play. Fair play was a jewel of little value in the estimation of that crew. A moment Franker hesitated, then whipped out his gun and fired point-blank at the twin. He dropped dead. Before the smoke had cleared away or the echoes of the report had subsided into stillness, Franker had left the gambling-house and was running for his life into the wilderness.
There, for three days, he lost himself. That was his idea: to lose himself. He wanted to be lost, utterly lost to the world. For he knew that so long as the other twin lived his own chances of living were reduced to the last recurring decimal. Bibi or Bobo—whichever it was—would never rest until he had wrought vengeance on his brother’s murderer. Though it wasn’t a murder, of course, but a duel in which each had taken the same risk of death. If Franker had not killed Bibi or Bobo, Bibi or Bobo would have killed him. He wished he knew which of the twins it was he had killed. So idiotic not to know. So confusing. It made your head ache, wondering. And in your sleep you dreamed of horrible, two-headed monsters coming at you crabwise, with arms and legs all round them.
On the third day of his sojourn in the wilderness the other twin had very nearly caught him napping. He had sunk down exhausted in a sandy hollow fringed with palms, and for a moment closed his eyes. And in that moment the redness of his lowered eyelids had been suddenly clouded by a shadow. In an instant he was on his feet, wide awake again. And there was the figure of the other twin in the act of flinging itself upon him. He fired an aimless shot at that black apparition, then bolted.
And all that day and all that night he had wound and wound an intorted course through virgin forest, hoping thus to shake off his pursuer. And all that day and all that night he had known that his pursuer followed him, shadowed him, stalked him, with a merciless delight in that persecution born of an insatiate hate.
Next day Franker, having doubled on his tracks, found himself on a quayside, and had shipped as a forecastle hand on an old iron hooker bound for the Caribs with a mixed cargo. He never knew or cared what that mixed cargo consisted of. He was too busy sleeping, when he wasn’t too sore from being kicked into wakefulness, to bother about trivial details. He could have left the ship at the first of the Caribs, but an island is a prison, and his yearning was for wide free spaces where a man can at least get a run for his money. So he had returned on the hooker, and had been paid off with the lurid compliments of the purser, and was once more adrift.