After that, the Rākshasī, taking those words for the truth, went to sleep.
At dawn on the following day, as soon as she arose the Rākshasī went to seek human flesh for food. After she had gone, the Rākshasa-daughter, taking out the Prince who was shut up in the box, told that Prince a device on going away with the Jewelled Golden Cock: “Elder brother, if you are going away with the Cock, take some cords and fasten them round my shoulders. Having put them round me, take the Cock, and having mounted the horse go off, making him bound quickly. When you have gone I shall cry out. Mother comes when I give three calls. After she has come, loosening me will occupy much time; then you will be able to get away.”
In the way she said, the Prince tied the Rākshasa-daughter, and taking the Jewelled Golden Cock mounted the horse, and making it bound quickly came away.
As that Rākshasa-daughter said, while she was calling out the Rākshasī came. Having come, after she looked about [she found that] the Rākshasa-daughter was tied, and the Jewelled Golden Cock had been taken away. After she had asked, “Who was it? Who took it?” the Rākshasa-daughter said, “I don’t know who it was.” After that, she very quickly unfastened the Rākshasa-daughter, and both of them came running to eat that Prince.
The Prince was unable to go quickly. While going, the Prince turned round, and on looking back saw that this Rākshasī and the Rākshasa-daughter were coming running to eat that Prince.
After that, he cast down the thorn which the above-mentioned King of the third city gave him, having told a thorn fence to be created. A thorn fence was created. Having jumped over it they came on.
After that, when he had put down the piece of stone which the King of the second city gave him, and told a mountain to be created, a mountain was created. They sprang over that mountain also, and came on.
After that, he cast down the charcoal which the King of the first city gave him, having told a fire fence to be created. In that very manner a fire fence was created. Having come to it, while jumping over it both of them were burnt and died.
From that place the Prince came along. While coming, he arrived at the Indi tree on which he had threaded the rice, and having taken off it all that dried-up rice he began to eat it. On coming to the end of it, the person who was like that Prince again became a Frog.
After he became a Frog, the clothes that he was wearing, and the horse, and the Jewelled Golden Cock vanished. Out of grief on that account that Frog died at that very place.