Then the ass, becoming afraid, got up, making a sound, “Diḍi-biḍi.”
The Rākshasa having become afraid, and having jumped up, when he was saying, “What, Bola, is this one? I am going to eat this one,” Three-cubits says, “Come here, thou! To eat thee is insufficient for me!” he said.
Then the Rākshasa, having been frightened, said, “Who art thou, Clever One, to eat me?”
“I am the Rākshasa[6]-eating Prākshasa,” he said.
The Rākshasa, becoming thoroughly frightened, called out, “Get down, and come here.”
“Thou come here,” Three-cubits called out.
“Who art thou?” he asked again.
“It is I indeed, the Rākshasa-eating Prākshasa,” he said.
“If so, throw down thy two Jak trees,”[7] he said. Then he lifted up and threw down the two bundles of creepers.
“Throw down thy two tusks,” he said. He lifted up and threw down the two [elephant’s] tusks.