Then the Minister says, “Having been keeping that woman three months, because she is a courtesan I sent her away,” he says.
The Prince said, “This Minister neither saw my younger sister, and nor was keeping her. If you were keeping her, mention the Princess’s marks.”
The Minister says to the King, “Please put this Prince in prison until the time when I come,” he said to the King. He put the Prince in prison.
Afterwards, the Minister, asking the King for the Princess’s portrait, and taking a good entertainment, having embarked, went to the city in which is the Princess. Having gone [there] he exhibits the entertainment.
The old woman who is with (lit., near) the Princess having seen it, [said] to the Princess, “There is an entertainment which was never at our city. Let us go to look at it,” she said.
After that, the Princess says, “Elder brother said, ‘Until the time when I come don’t descend from the floor of the upper story.’ Because of it I will not. You look and come back,” she said.
Afterwards, having seen the old woman the Minister asks, “Is there a Princess [here] like this picture?” Then the old woman said, “There is,” she said. The Minister said to the old woman, “[After] calling her come back,” he said.
After that, the old woman says, “The Princess’s elder brother said, ‘Until the time when I come back don’t descend from the floor of the upper story,’ he said; because of it she will not descend,” she said.
Then the Minister says, “Tell me a mark of the Princess’s.”
Then the old woman said, “There is not another mark of the Princess’s to tell you; on the right thigh there is the birth-mark (upan-lakuna),” she said to the Minister.