Taking that also, the Prince went near the other Dēvatāwā. When he went, that Dēvatāwā also asked, “What else do you want?”
Thereupon the Prince said, “You must still give me a [magic] lute (vēnāwa), and a power to display the hidden things thought of.”
After that, having given him a bag called Kokka,[4] he said thus, “Having placed this bag called Kokka [hanging from your shoulder], think that anything you want is to make its appearance; anything you want will appear.” Having said this he gave him it. He gave him a lute: “Being at any place you like, play (lit., rub) it; any person He[5] wants will hear and come,” he said.
Taking these and having come here from there, because the Virgin Women are possessors of the power of flight through the air, in order for them to come from the sky he remembered the party, and played the lute.
Thereupon, the party came with the speed with which he played it. After they came, he gave that cudgel and the bag called Kokka, both of them, into the hand of the Virgin Women, saying, “When I want these, as soon as I play the lute you must very speedily bring and give me them;” and taking also the lute he crept into the turtle shell again, and came to his own city. What of his coming! Because he is inside the turtle shell he is still the Turtle.
Well then, having given food and drink to the Turtle, “Did you bring a Sūriya-kāntā flower?” his father the Minister joked.
Thereupon the Turtle said, “I have brought a Sūriya-kāntā flower.”
After that, “If so, bring it,” the Turtle’s father said.
After that, having gone outside the city gate, when he was playing the lute the Virgin Women brought and gave him the Sūri-kāntā flower. After they gave it, having brought it he gave it into his father’s hand. Having so given it, when he presented it to the Princess they accomplished the wedding festival of [the marriages of] six other Princes to the six younger Princesses who still remained to the King, and of the Turtle to the eldest Princess.
Having accomplished it, during the time when they are thus those six Princes went hunting. Because they married and gave the eldest daughter to the Turtle, having built a house outside the palace and given it to these two, they separated [them from the others].