With anguish, when a lying word
Has passed his heedless lips.
The sight of his dear father, pained
With woe and misery unexplained
Filled Ráma with unrest,
As Ocean's pulses rise and swell
When the great moon he loves so well
Shines full upon his breast.
So grieving for his father's sake,
To his own heart the hero spake: