For every fiend is now my foe

For Janasthán's great overthrow,

And many an omen seen to-day

Has filled my heart with sore dismay.”

Such were the thoughts and sad surmise

Of Ráma at the jackal's cries,

And all his heart within him burned

As to his cot his steps he turned.

He pondered on the deer that led

His feet to follow where it fled,