Sugríva on Śatrunjay came,
An elephant of hugest frame:
Nine thousand others bore, behind,
The chieftains of the Vánar kind
All gay, in forms of human mould,
With rich attire and gems and gold.
Thus borne along in royal state
King Ráma reached Ayodbyá's gate
With merry noise of shells and drums
And joyful shouts, He comes, he comes,