| [131] | It was generally believed that by certain processes of Yoga one acquired power to fly in the air.—T. |
| [132] | A fabulous animal supposed to have eight legs and to inhabit particularly the snowy mountains.— T. |
| [133] | A kind of deer, or rather the Bos Gruriniens erroneously classed by the Hindu writers amongst the deer.—T. |
| [134] | A young deer.— T. |
| [135] | Another reading is,—Beholding Rāma without his umbrella and walking afoot.— T. |
| [136] | Another reading is,—The boon that you had well-pleased conferred.—T. |
| [137] | Another reading,—Nor Mithilā's daughter.—T. |
| [138] | Another reading is,—Nor any of these worlds.—T. |
| [139] | Some texts—Living.—T. |
| [140] | The North West Provinces text omits the lines inclosed within brackets. |