9. Both parties agreed to the armistice, seeing how much they were harassed in the engagement; and the soldiers with one voice, gave their assent to it.
10. They hoisted their soaring banners of truce on the pinnacles of the highest chariots (rathas); and a crier on each side, mounted over one, to give proclamation to the armies below.
11. They furled the white flags on all sides, which like so many moons in the gloom of night, proclaimed peace on earth by cessation from contention.
12. Then the drums sent their loud peals around, which were resounded by roarings of the clouds (Pushkarávartas) above and all about.
13. The flights of arrows and weapons, that had been raging as fire in the atmosphere, now began to fall in torrents, like the currents of the lake Mansaravara on the ground below.
14. The hands and arms of the warriors were now at rest like their feet; as the shaking of trees and the surges of the sea are at an end after the earthquake is over.
15. The two armies now went their own ways from the field of battle, as the arms of the sea run into the land in different directions.
16. The armies being at rest, there was an end of all agitation in the field; as the waves of the ocean are lulled to rest, on its calm after a storm (literally, after its churning by the Mandara mountain).
17. It became in an instant as dreadful as the dismal womb of death (Pútaná); and as deep and dark as the hollow pit of the sea, after its waters were sucked up by Agastya (the sun).
18. It was full of the dead bodies of men and beasts, and flowed in floods of purpling blood; it was resonant with the sounds of insects, like a heath with the humming of beetles.