26. Shun your desires and the thought of your agency, even when you are doing any thing at all. (The soul residing in the body, is yet aloof from all its acts, though its presence in the body, justifies its being accessary to if not the accomplice of them. (Gloss)).
27. It is a general law (niyati, or nature of things), that the propinquity of the cause, causes the act, even without the will of the actor; as the presence of the lamp, enlightens the room without the will of the lamp. (An involuntary action is no less the act of the actor than a voluntary one).
28. Look at the kurchi tree blooming and blossoming under the influence of heavy clouds, and not of its own accord. So it is destined for the three worlds to appear to sight, under the influence of the Supreme Being (though he may not will or ordain it so). (So also the presence of matter, effects the work by material laws, without the special behest or employment of the matter to the performance of same. Gloss).
29. As the appearance of the sun in the sky, employs all beings to their diurnal duties without his will or injunction, so the omnipresence of God causes the actions of all beings of their own spontaneity, and without his will, act or fiat. (This is called the overruling and universal destiny).
30. And as a bright gem reflects its light, without any will on its part; so the mere existence of the Deity, causes the existence of all worlds (as they are in attendance upon His presence).
31. Thus are causality and its want also both situated in your soul, which is thence called the cause of your actions, because of its presence in the body; and as no cause likewise owing to its want of will (which is the property of the mind; and not of the soul).
32. The entity of the soul being beyond the perception of sense, it is neither the agent nor recipient of any action; but being confined in the sensible body, it is thought to be both an active and passive agent.
33. Thus the properties both of causality and its want, reside in the soul; you may take it in any light, you may choose for your purpose, and rest content with your belief.
34. But by firmly believing yourself to be situated in the body, and your doing of actions without thinking yourself as their author, will save you from the culpability of all your acts.
35. The man that does not employ his mind to his actions, becomes indifferent (virága) to the world; and he is freed from it, who is certain of his being no agent of his actions.