5. Hari then being accompanied by two or three Daitya chiefs entered the apartment of Prahláda, as the bright moon enters the pavilion of the sky at eve, in company with two or three stars beside her. (Moon in Sanskrit is the male consort of the stars, and called Tará-pati).
6. There seated on his eagle and fanned with the flapper of Lakshmí, and armed with his weapons, and beset by the saints hymning his praise:—
7. He said, O great soul! rise from thy trance; and then blew his pánchajanya shell, which resounded to the vault of heaven.
8. The loud peal of the Conch, blown by the breath of Vishnu, roared at once like the clouds of the sky, and the waves of the great deluge with redoubled force.
9. Terrified at the sound, the Daityas fell flat and fainting on the ground; as when the flocks of swans and geese, are stunned at the thundering noise of clouds.
10. But the party of Vaishnavas, rejoiced at the sound without the least fear; and they flushed with joy like the Kurchi flowers, blooming at the sound of the clouds. (Kurchi buds are said to blossom in the rains).
11. The lord of the Dánavas, was slowly roused from his sleep; in the manner of the kadamba flowers, opening their florets by degrees at the intervals of rain.
12. It was by an act of the excretion of his breathing, that he brought down his vital breath, which was confined in the vertical membrane of the cranium; in the manner that the stream of Ganges gushes out from the high-hill, and mixes and flows with the whole body of waters into the ocean. (So it is with our inspiration and respiration, which carry up and down our vital breath, to and from the sensory of the brain).
13. In a moment the vital breath circulated through the whole body of Prahláda; as the solar beams spread over the whole world soon after they emanate from the solar disk at sun rise.
14. The vital breath, having then entered into the cells of the nine organs of sense; his mind became susceptible of sensations, received through the organs of the body like reflexions in a mirror.