30. All things depend on the existence of the city of the body, yet nothing is lost by its loss since the mind is the seat of everything. These bodily cities which fill the earth, cannot be unpleasant to any body.
31. The wise man loses nothing by loss of the citadel of his body; as the vacuity in a vessel is never lost, by the breaking of the vessel. (So the death of the body, does not destroy the vacuous soul).
32. As the air contained in a pot, is not felt by the touch like the pot itself, so is the living soul, which resides in the city of the body.
33. The ubiquitous soul being situated in this body, enjoys all worldly enjoyments, until at last it comes to partake of the felicity of liberation, which is the main object it has in view.
34. The soul doing all actions, is yet no doer of them; but remains as witness of whatever is done by the body; and sometimes presides over the actions actually done by it.
35. The sportive mind rides on the swifting car of the body, as one mounts on a locomotive carriage for the place of its destination, and passes in its unimpeded course to distant journeys. (So the body leads one to his journey from this world to the next).
36. Seated there, it sports with its favourite and lovely objects of desire, which are seated in the heart as its mistresses. (The embodied mind enjoys the pleasurable desires, rising before it from the recess of the heart).
37. These two lovers reside side by side in the same body, as the moon and the star visákhá, remain gladly in the same lunar mansion.
38. The sage, like the sun, looks down from above the atmosphere of the earth, on the hosts of mortals that have been hewn down by misery, like heaps of brambles and branches scattered in the woods.
39. The sage has the full satisfaction of his desires, and full possession of his best riches, and shines as the full-moon without the fear of waning.