13. There is no solidity of anything, nor is there a vacuity at all; the mind also is itself a nullity but that which remains after all these, is the only being in reality, and which is never inexistent at any time.
14. The soul is one alone and without its variation, and has the consciousness of all varieties in itself, and these are inherent in its nature, as all the various forms of jewelleries are ingrained in a lump of gold.
15. The sapient sage who remains in his own essential nature, finds his egoism or personality, together with the consciousness of his mind and the world besides, all dwindle into himself; it is difficult to describe the mind of wise man, which remains identified with the nature of the self-existent being.
16. The understanding is perplexed and confounded in itself, by observation of the sward nature of things on all sides; and requires to be slowly and gradually brought to the knowledge of truth, by means of right reason and argument.
17. It is by abstracting the mind, from its dwelling or visible nature—the production of Virát; and leading it to the contemplation of the spiritual cause of these works (i.e. the sutrátma), that the true knowledge of the author of the present, past and future worlds can be arrived at.
18. He is known as a wise sage, whose well discerning soul has perceived the truth in itself; and that has found his rest in the One unity, has no perception of the visible world, and all its endless varieties (which are attributed to Virát).
19. All the aforesaid sayings which are given here by way of advice, are perceived by the intuition of the wise man, as the wise sayings of good people, are self-evident of themselves.
20. The substance of all this is that, there is no bulk or magnitude of beings in general, nor its absence either as an entire vacuum; therefore there is neither a gross or airy mind also, but the One that exists after all, is the true and ever existent entity.
21. This entity is Intelligence, which is conversant with all the intelligibles in itself; its manifestation in the form of our senses is fraught with all our woe, while its disappearance leads to our felicity.
22. Being developed, it evolves itself in the shape of outward organs, and takes upon it the form of the gross body; as the liquid water, consolidates by degrees to the bulky forms of islands, and huge mountainous bodies.