5. Now the whole world was filled by water, from the highest seat of Brahmá, to the lowest pit of hell; and became as full with that liquid, as a grape is swollen with its juice, when it is perfectly ripe (i.e. cold and darkness filled the place, where there was no heat or light).
6. The waving waters rising as mountain tops, plied with the flying birds of air; and washed the seats and feet of the gods hovering over them. They touched the kalpa or diluvian clouds, which deluged over them.
7. In the meantime I beheld from my aerial seat, something of a dreadful appearance in the midst of the skies, which horrified me altogether.
8. It was of the form of deep and dark chaos, and embraced the whole space of the sky in its grasp and appeared as the accumulation of the gloom of night, from the beginning to the end of creation.
9. This dark form radiated the bright beams; of millions of morning suns, and was as resplendent as three suns together; and as the flashing of many steady lightnings at once.
10. Its eyes were dazzling and its countenance flashed with the blaze of a burning furnace, it had five faces and three eyes; its hands were ten in number, and each of them held a trident of immense size.
11. It appeared manifest before me, with its outstretched body in the air; and stood transfixed in the sky, as a huge black cloud extending all over the atmosphere.
12. It remained in the visible horizon, below and out of the universal ocean of waters; and yet the position and features of the hands and feet and other members of its body, were but indistinctly marked in the sky.
13. The breath of its nostrils, agitated the waters of the universal ocean; as the arms of Govinda or Hari churned of yore the milky ocean (after the great deluge).
14. Then there arose from the diluvian waters, a male being called afterwards the first male (Ádipurusha). He was the personification of the collective ego, and the causeless cause of all.