25. Tell me Sir, what are their arguments, about allaying the evils of the world; and remove my doubts about it, for increase of my knowledge in this important truth.
26. Vasishtha replied:—I have already given my reply to your query regarding the infidels (that they are not to be spoken to); hear me now to give the reply with regard to your second question touching the salvation of the soul.
27. O best of men Ráma! you have spoken in this sense, that the human soul (purusha) is constituted of the intelligence alone (as you think it to be and which is but a flash of the Divine Intellect, and the measure of the objects of consciousness).
28. This intelligence (or intelligent soul) is indestructible, and is not destroyed with the destruction of the body, but is joined with the Divine Intelligence without fail. Or if the body be indestructible (owing to its resurrection after death), then there is no cause of sorrow at its temporary loss.
29. The intelligence is said to be divided into various parts, in the souls of men and different members of their bodies; if so it be, then the intelligence is destroyed with the destruction of individual souls and bodily members also. (Therefore the supremely intelligent soul is beyond these).
30. The self-conscious soul that is liberated in the living state, has no more to return to earth after death; but the consciousness which is not purified by divine knowledge, cannot be exempted from its transmigration to this world.
31. Those again that deny the existence of consciousness, such souls are doomed to the gross ignorance of stones (i.e. to become stony block heads) for this disbelief of theirs.
32. As the knowledge of sensible objects, keeps the mind in utter darkness; so the death of such persons is calculated as their final bliss, because they have <no> more to feel the sensibles nor view the visible world any more (although they are deprived of their spiritual bliss).
33. Men of pure understandings; who have lost the sense of their corporeality, are never to be reborn on earth any more; but those of dull understandings, become as gross corporeal bodies and are involved in impenetrable darkness (i.e. the gloom of ignorance according to the dictum of the sruti).
34. Those intellectual philosophers (vijnána-vádis), who view the world as an aerial city in his dream; to them the world presents its aspect as a phantom and no other. (The world is a day dream, and its sight a delusion. In haman ke didam khab bud).