11. As a passenger in a boat beholds the rocks and trees on the bank to be in motion, and as one thinks a shell or conch to be composed of silver; so the mind mistakes the body for reality, (which in truth is an unreal appearance).
12. As the sight of the material dismisses the view of the intellectual, so doth intellectuality discard the belief of the material; and so the knowledge of the living soul being resolved in the supreme soul, there remains nothing at last, except the unity of the all pervading spirit.
13. The knowledge that all this (world), is quite calm and quiet (in its nature); and the whole is an evolution of the divine spirit, takes away the belief in everything else, which is naught but the product of error and illusion.
14. As there is no forest in the sky, nor moisture in the sands; and as there is no fire in the disk of the moon, so there is no material body in the sight of the mind. (Mentally considered, there is no matter).
15. Ráma fear not for this world—the mere creation of thy error, and without its real existence whatsoever, know this transcendent truth, O thou best amongst the inquirers of truth, that this world is a nullity and void.
16. Your mistake of the existence of the visible world, and the disbelief which you fostered with regard to the entity of the invisible soul, must have been removed this day by my preaching, say now what other cause there may be of your bondage in this world.
17. As a plate, water-pot and any other earthenware, is no more than the earth (of which it is made); so the outer world is no other than the inner thought of the mind, and it wears away under the power of reasoning.
18. Whether exposed to danger and difficulty, or placed in prosperity or adversity, or betided by affluence or penury; you must preserve, O Ráma, your even disposition amidst the consciousness (or knowledge) of your joy and grief; be gladly free from the knowledge of your egoism, and remain as you are sedate by your nature, and without your subjection in any state.
19. Remain Ráma, as thou art, like the moon in the sphere of thy race, with thy full knowledge of everything in nature; avoid thy joy and grief at every occurrence, and give up thy desire and disgust for anything in the world. Do so or as you may choose for yourself.