19. The beautiful pastures of antelopes, the woodlands and hilly tracts on all sides; were desolated by showers of weapons, and the rush and crush of the forces.
20. The thorny deserts became the asylum of robbers, after they deserted their habitations to be over grown by thorns and thistles.
21. The Persians who were abundant in number, got over to the other side of the sea (the Persian Gulph); and were blown away by the hurricane, like stars blasted by the storm of final desolation.
22. The winds blew as on the last day of destruction, and broke down the woods and forests all about; and disturbed the sea by shaking its hidden rocks below.
23. The dirty waters of the deep, rose on high with a gurgling noise; and the sky was invisible owing to the clouds of weapons, which obscured its face on all sides.
24. The howling winds, raised a clapping and flapping sound all about; and there fell showers of snow also, which flowed on earth, like the waters of the sea.
25. The charioteers of Vidura country, fell down from their cars, with the loud noise of waves; and were driven to fall into the waters of the lake, like bees from lotuses.
26. The routed foot soldiers who were as numerous as the dust of the earth, and well armed from head to foot; were yet so overpowered under the showers of darts and discs, that they were blinded by the tears of their eyes, and disabled to beat their retreat. (i.e. They were as dust, set down by the showers of darts from above, and tears of their eyes below).
27. The Huns were buried with their heads and heels, in their flight over the sandy deserts of the north; and others were as muddied as the dirty iron, by their being fastened in the miry shores of northern seas. (The Huns had been the progenitors of the present Hungarians, residing beyond the Baltic. They are said to have been as dark complexioned as their cognate Dravidians of Deccan in Southern India).
28. The Sáks (Saccae or Scythians), were driven to cassia forests on the bank of the eastern main; there they were confined for some time, and then released without being despatched to the regions of death.