25. The sea winds serve to refresh the spirits of the siddha and sádhya classes of spirits, that dwell in their abodes of the caverns of Mahendra mountains; and traverse the howling regions of the sounding main.
26. Again the winds exhaled from the caves of the Mahendra mountains, are gently shaking the woods growing upon it, and stretching a cloud of flowers over its table lands.
27. Here is the Mount Gandhamádana, full of mango and kadamba trees; and there the fragments of clouds, are seen to enter into its caves like stags, with their eyes flashing as lightnings.
28. The winds issuing from the valleys of Himálaya mountains, and passing through the encircling bowers of creeping plants, are scattering the clouds of heaven, and breaking the breakers of the sea.
29. The winds of the Gandhamádana mountain, are exhaling the fragrance of the kadamba flowers growing upon it; and ruffling the surface of the sea with curling waves.
30. After twisting the fleecy clouds, in the form of the curling locks of hair, on the pinnacles of Alaka (the residence of Kubera); the winds are passing by the alleys of the Gandhamádana groves, and forming <a> cloud or canopy of flowers at this place.
31. Here the odoriferous airs, bearing the sweet burthen of fragrant flowers and gums, and moistened by the admixture of icy showers, are creeping slowly amidst the alleys.
32. Lo there the nálikera creepers, diffusing their sourish scent to the breezes, which being acidulated by their sourness, are turning towards the regions of Persia.
33. Here the winds are wafting the odours, of the flowery forests of Ísana on the Kailasa mountain; and there they are breathing with the perfume of the lotuses of the mountain lakes; and blowing away the camphor-white (fleecy) clouds from the face of the sky.
34. The fluid ichor which flows from the frontal proboscis of elephants, is dried and stiffened by the breezes issuing out of the caverns of the Vindhya mountain.