61. We hail king Dasaratha, as having the mark of the sovereignty of the whole world. (Imprinted in his person); that is of this world which extends to the limits of the four oceans, and lasts forever in his race.
62. We hail the sage Vasishtha, who is as bright as the sun, and stands at the head of the whole host of sages; and also the royal sage Viswámitra of renowned fame and dignity.
63. It is through their means (i.e. because of their assemblage in this court), that we had this fair opportunity of hearing this divine discourse, which is so full of knowledge and fraught with reason, that it serves to dispel the great gloom of error at once.
64. So saying the siddhas of heaven again let fall their handfuls of flowers in showers; and made the assembly look up to them in silence, with their uplifted eyes and gladdened minds.
65. And then there was a mutual greeting of the siddhas from above, and of the assembled people to them from below.
66. At last the assembly broke, with their respectful greetings to one another, accompanied with their mutual offerings of flowers and salutations. And the celestial and terrestrial, the great Munis and sages, the Pandits and Bráhmans; together with the princes and nobles, bade adieu to and took leave of one another (in order to repair to their respective abodes).
CHAPTER CCI.
Explanation of rest and repose in ultimate and perfect Bliss.
Argument:—Ráma’s conclusion on the lecture of Vasishtha, and Viswámitra’s request over Ráma.
Válmíki related:—After the assembly had rejoined the next day, there was observed a profound silence over it; and there appeared a cheerfulness in the countenances of princes from the enlightenment by the last lecture.
2. The people seemed to be smiling in their faces, by reflecting on their former errors and follies, after their coming to the light of truth. (The reminiscence of the freaks and follies of boyhood, is a source of delight in old age).