26. Oh! the cold winds of winter are blowing, in their course with the dark clouds of heaven; and scattering cluster of flowers, from the twigs and branches of trees. And there are the drizzling rain drops dropping in showers, amidst the thick forests, redolent with the odours of kadamba blossoms.
27. There the winds are bearing the fragrance of the breaths of languid females, as if it were the celestial odour of ambrosia, stolen by and borne on the wings of zephyr.
28. Here the gentle breezes are breathing, with the breath of the new blown lilies and lotuses of the lake, and sweeping their tender odours to the land; and the blasts are bursting the flakes of the folded clouds, and wafting the perfumes from the gardens and groves.
29. Yonder the mild airs are lulling our toils, cooled by their contact with the evening clouds of heaven; and resembling the vassal florists, perfumed all over in their culling the flowers from the royal gardens.
30. Some of these are perfumed with the odours of different flowers, and others with the fragrance of lilies and lotuses; in some places they are scattering showers of blossoms, and shedding the dust of flowers at others. Some where the air is blowing from the hoary mountain of frost, and at others from those of blue, black and red minerals.
31. The sun is scattering his rays, as firebrands in some places, and these are spreading a conflagration with loud cluttering in the woods, like the riotous rabble in a country.
32. The winds like wicked attendants on the sun, are spreading the conflagration caused by the solar rays; and carry their clattering noise afar.
33. The cooling winds blowing from the woods, and bedewed by the gentle beams of the moon, or moistened by the watery particles of heaving waves; though cheering to the souls of others, appear yet as fiery hot to separated lovers.
34. Lo here, O lord! how the savara women, on the low lands of the eastern main, are covered in their rude and rough leafy garments, and wearing their sounding bracelets of brass; and see how they are strutting about, in the giddiness of their prime youth.
35. See how these newly loving lasses, are clinging round the bodies of their mates, for fear of darkness of the approaching night; in the manner of timid snakes twining about the trunk of sandal wood trees.