Dear Editor:
As a Reader of Astounding Stories from the first number I would like to comment on your magazine regarding your stories and the subject of reprints.
First, you are publishing one of the best Science Fiction magazines on the market, and I read three of them. And although I agree with Mr. Magnuson and others on the subject of reprints, I do not agree with the former that the paper is rotten and falls to pieces. I have a complete file of Astounding Stories to date and I have not noticed any signs of disintegration amongst them as yet.
You could easily follow the suggestion of Mr. Stephani, and have a space for good reprints and charge a nickel more. I believe most of your Readers would approve of it.
The story, "The Sunken Empire," was fine, and it is to the credit of Science Fiction that in addition to interesting Readers in other worlds it has also created an interest in the fate of lands from which the Atlantic Ocean received its name. This story is reminiscent of a story which appeared in The Saturday Evening Post about three years ago called "Maracot Deep." In this story a party of men (three, I believe) descended to the bottom of the Atlantic and found a surviving colony from Atlantis, and saw reproduced on a screen events leading up to the sinking of Atlantis. It was written by the late Sir Arthur Conan Doyle, and the only weak spot was that Sir Arthur had to change the submergence of Atlantis from a natural catastrophe into a "judgment" of the gods, whose sense of propriety was outraged by the "wickedness" of the Atlanteans. If you reprinted this story your Readers would eat it up.
I hope that you publish this letter because I want to reply through your "Readers' Corner" to Mr. Richard Lewis of Knoxville, Iowa, on the subject of reprints.
Mr. Lewis says he has read most of the classic scientific stories referred to. Well, so have I, but I should like to read many of them again as would many of your Readers. I have for the last twenty years been reading literary classics but when I receive my copies of Good Literature or The Golden Book I do not consider myself cheated because I find some stories in them that I have read before. The best are always worth reading at least twice.
As an illustration, has Mr. Lewis ever read the following: the "Kasidah," by Sir Richard Burton, who gave the world its best literal translation of "The Arabian Nights," which differs as daylight from dark in comparison with the Lane and Payne translations which are only edited for children to read? Or has he read the chapter which Benjamin Franklin added to the Bible? If Mr. Lewis read these for the first time in any magazine he takes he would no doubt consider them well worth the price of the magazine or more, yet they would be reprints, the last one about as old as the United States.
The "Kasidah" is a long poem on philosophic aspects of evolution in which almost all Science Fiction Readers are interested. In contains lines like the following:
"Conscience was bred
When man had shed
His fur, his tail
And pointed ears."