The doors were closed, and they laid hands on the waiters and the proprietor of the café, who were going to the police. The swords were then brought. The two adversaries cast lots for them, and then pulled off their coats and waistcoats, and unbuttoned their shirts, to show that they had nothing under.
Both then took their swords.
The officer wrapt round his hand a handkerchief, leaving both ends dangling. Alfonse neglected this practice, the object of which was to distract the attention of the adversary by the perpetual flutter of their two white points, thus to turn away his attention from the sword. But Alfonse had a manner of fighting of his own, and cared little for these petty proceedings. He never looked at the steel; but, fixing his eye on that of his antagonist, anticipated every motion that he made.
The two wrestlers, or gladiators I might say, got on the table together, and, according to the terms or conditions agreed on between the students and the officers, rested their swords on the toes of their boots. A traveller from a commercial house who happened to be present, and could have no interest in the scene other than what its novelty excited, was fixed on to clap his hands three times, and at the third the swords were upraised in the air, and the two combatants came to guard.
A terrible silence reigned through the room, and for some seconds it was only broken by the clashing of the steel; for both parties, as they skirmished, were well aware that a single faux pas was death. The slightest stepping back, shrinking of the body, or leaping on one side, must inevitably prove fatal.
The officer was a head and shoulders taller than Alfonse, and looked as though he could crush him; but he little heeded this advantage, if advantage it was, for he by degrees lowered his body till he was right under the sword of his foe, and almost bent himself down upon the bed of the table. No other change in his attitude then took place.
All at once the officer, taking this posture for the effect of fear, made a furious lunge, which was parried with the greatest sang froid and skill, and Alfonse allowed the officer to return to his ground without attempting to return it. His adversary was deceived by this sort of timid defence, and, become more adventurous, attacked him again with increased fury,—so much so, that, thrown off his guard, his left foot quitted the cushion of the table, against which it had been fixed. Then it was that Alfonse made a rapid lunge at the officer's face. He endeavoured to regain the ground he had lost, to resume his position. The student would not give him time, and charged with impetuosity his disconcerted enemy, who could only avoid his thrusts by keeping his body bent backwards. Alfonse forced him to the edge of the table, when his foot tripped, and at that moment drove the sword up to the hilt in his heart.
The unhappy officer cried out "Hit! hit!" Then he raised himself to his full height, and fell backwards from the top of the table to the floor.
Awful was the sound that the weight of that body made upon the boards of the room! There was mixed up with it a feeling—a dread lest the dead man should hurt himself in falling. Never did I see, for I was present, so dreadful a contest! Never did I experience anything so frightful as the silence of those two men,—as the flashing of their swords by the light of the lamps,—as the fall of the vanquished, who, disappearing behind the table, seemed at once to have been engulfed in a tomb that opened from behind to receive him!