[1] The Improvisatore; or, Life in Italy, from the Danish of Hans Christian Andersen. Translated by Mary Howitt.
Only a Fiddler! and O.T. or, Life in Denmark, by the Author of The Improvisatore. Translated by Mary Howitt.
A True Story of my Life, by Hans Christian Andersen. Translated by Mary Howitt.
Tales from Denmark. Translated by Charles Bonar.
A Picture-Book without Pictures. Translated by Meta Taylor.
The Shoes of Fortune, and other Tales.
A Poet's Bazaar. Translated by Charles Beckwith, Esq.
[2] See Allan Cunningham's Lives of the Painters and Sculptors, vol. ii. p. 150.
[3] Not very clearly expressed by the translator. One would think that our Saviour, in his progress to the cross, had passed through the area of the Coliseum, and not that each of the pictures on these altars represented one of the resting-points, &c. Mrs Howitt is sometimes hasty and careless in her writing. And why does she employ such expressions as these:—"many white buttons," "beside of it," "beside of us?" We have read a many English books, but never met them in anyone beside of this.
[4] Vol. x, Nov. 1821, p. 373.