Aramis quietly drew his sword, which he had carried between his teeth when he swam off from the ship.
"If he lays a hand upon the boat," said he, "I sever it from his body, like that of a regicide, as he is."
"Wait a moment," said Porthos.
"What are you going to do?" said Aramis.
"Jump overboard and strangle him," replied the giant.
"Oh, my friends!" said Athos, in a tone of entreaty that was irresistible; "remember that we are men and Christians! Grant me the life of this unhappy wretch!"
D'Artagnan hung his head: Aramis lowered his sword: Porthos sat down.
"Count de la Fère," exclaimed Mordaunt, now very near the boat, "it is you whom I implore. Have pity upon me, and that quickly, for my strength is exhausted. Count de la Fère, where are you?"
"I am here, sir," replied Athos, with that noble and dignified air that was habitual to him. "Take my hand, and come into our boat."
"I cannot bear to witness it," said D'Artagnan; "such weakness is really pitiable." And he turned towards his two remaining friends, who, on their part, recoiled to the other side of the boat, as if unwilling to touch the man to whom Athos alone did not fear to give his hand. Mordaunt made an effort, raised himself up, and seized the arm extended to him.