"'God does not pay his labourers every night,' replied Tranquille, lifting his woollen cap, 'but sooner or later he never forgets to pay. Each man shall be recompensed according to his work.'"
This is by no means the sort of thing generally met with in French romances of the present day. It is neither the back-slum and bloody-murder style, nor the self-styled historical, nor the social-subversive. It is just simple, natural, pleasant reading, free from anything indecent or objectionable. We have taken this chapter because it bears extraction well, not as the best in the book, still less as the only good one. La Famille Alain has a well-contrived plot and well-managed incidents, contains some droll and quiet caricature, and many touching and delicately-handled passages. The correspondence between the young lady at the Paris boarding-school, and the fisherman's daughter at Dive, and the sketches of the company at the watering-place, are each excellent in their way. The introduction of Madame du Mortal and her daughter, and of the Viscount de Morgenstein, is rather foreign to the story, but affords M. Karr opportunity of sketching characters by no means uncommon in France, although little known in England. At this sort of delineation he is the Gavarni of the pen.
"The truth is, that Madame du Mortal's existence had been tolerably agitated. Eight years previously she had quitted M. du Mortal for the society of an officer, who soon, touched by remorse, had left her at full liberty to repair their mutual fault by returning to edify the conjugal mansion by her repentance, and by the exercise of those domestic virtues she had somewhat neglected. Madame du Mortal did nothing of the sort; she knew how to create resources for herself. Formerly, deceived and discouraged people fled to a convent, now they fly to the feuilleton. When a woman finds herself, by misconduct and scandal, excluded from society, she does not weep over her fault and expiate it in a cloister; before long you see her name at the bottom of a newspaper feuilleton, in which she demands the enfranchisement of her sex. No great effort of invention was requisite for Madame du Mortal to devise this resource. Her husband, M. du Mortal, a tall, corpulent man, with a severe countenance and formidable mustaches, had long furnished the article MODES to a widely-circulated newspaper; and under the name of the Marchioness of M——, discoursed weekly upon tucks and flounces, upon the length of gowns and the size of bonnets, according to the instructions of milliners and dressmakers, who paid him to give their names and addresses. Madame du Mortal devoted herself to the same branch of literature, and succeeded in seducing some of her husband's customers."
"The Viscount de Morgenstein was one of those illustrious pianists whose talent has much less connexion with music than with sleight of hand. M. de Morgenstein achieved only three notes a minute less than M. Henry Herz; as he was young and worked hard, it was thought he would overtake, and perhaps surpass that master. He had long curling hair, affected a melancholy and despairing countenance, and was considered to have something fatal in his gait. His mere aspect betrayed the man overwhelmed by the burden of genius and by the divine malediction."
The character of an old country gentleman, who has ruined himself to marry his niece to a spendthrift count, is very well hit off. Eloi Alain, who has a grudge against the poor old fellow, persecutes him in every possible way; his aristocratic and ungrateful nephew refuses him the pension agreed upon, and, to maintain appearances, Monsieur Malais de Beuzeval is reduced to shifts worthy of Caleb Balderstone. Although a parvenu, with vanity for the stimulus of his stratagems, one cannot help feeling sorry for the weak but kind-hearted old man, who shuffles on a livery coat, and puts a patch over his eye, to inform visitors, through the wicket, that he himself is not at home—his own servants having left him; who paints a blaze, each alternate day, upon the face of his sole remaining horse, that neighbours may credit the duplicity of his stud; and who illuminates his drawing-room and jingles his piano in melancholy solitude, to make the world believe M. de Beuzeval is receiving his friends. His manœuvres to procure a supply of forage, and his ingenuity in dissipating the astonishment of its vender, who cannot comprehend that the master of broad pastures should purchase a load of hay, are capitally drawn. Like every thing else, however, the hay comes to an end, and, at the same time with the horse, the master runs short of provender. Only the four-legged animal has resources the biped does not possess.
"M. de Malais was again compelled to lead out his horse Pyramus during the night, to graze the neighbours' lucerne. One morning the inhabitants of the village of Beuzeval heard the castle-bell announce, as usual, the breakfast. M. de Beuzeval walked into the breakfast room, but found nothing to eat. He nibbled a stale crust and set out for Caen, whence he always brought back a little money, his journeys thither being for the purpose of disposing of some relic of his departed splendour. But when he had ridden a league he remembered it was Sunday; the man he had to see would not be at his shop, and he must wait till the next day. He returned to Beuzeval, and thence rode down to Dive. Berenice, who was lace-making at her door, made him a grateful curtsey, and he stopped to exchange a few words with her. Pélagie, who was preparing dinner, inquired after Pulchérie.
"'Madame la Comtesse de Morville is well,' he replied; 'I heard from her the other day. My nephew, Count de Morville, has promised to bring the countess to see me this summer.'
"Onesimus and his father were close to shore. Pélagie begged M. de Beuzeval's permission to look to their dinner, as they were obliged to put to sea again as soon as they had eaten it. M. Malais got off his horse and entered the house.
"'Your soup smells deliciously,' said he; 'it is cabbage soup.'
"'A soup you seldom see, M. de Beuzeval.'