MADAME D'ARBOUVILLE'S "VILLAGE DOCTOR."
The readers of Blackwood can hardly have forgotten a charming French tale, of which an abridged translation appeared, under the title of "An Unpublished French Novel," in the number of the Magazine for December 1847. In the brief notice prefixed to it, we mentioned the existence of a companion story by the same authoress, which had obtained wider circulation than its fellow, through arbitrary transfer to the pages of a French periodical; and which, on that account, although of more convenient length than the Histoire Hollandaise, we abstained from reproducing. Having thus drawn attention to one of the most pleasing tales we in any language are acquainted with, we fully expected speedily to meet with it in an English version. Not having done so, our vivid recollection of the great merits of "Le Médecin du Village" now induces us to revoke our first decision—the more readily that we have repeatedly been solicited to give the English public an opportunity of appreciating a tale unprocurable in the form in which it was originally printed, and which few persons in this country are likely to have read in the Revue des Deux Mondes. The exquisite delineation of the erring, but meekly penitent Annunciata, and of the long-suffering and enthusiastically pious Christine, may well inspire a wish to become acquainted with other productions of the same delicate and graceful pen. The simple story of the Village Doctor will not disappoint expectation. We ourselves, deeply sensible of the fascinations of the Countess d'Arbouville's style, consider it her happiest effort; and although we once hinted a doubt of the probability of its crowning incident, we forget to play the critic when under the influence of her touching pathos and delightful diction. In our present capacity of translators we feel but too strongly the impossibility of rendering the artless elegance of her style, which flows on, smooth, fresh, and sparkling, like a summer streamlet over golden sands. And, with all her apparent simplicity, Madame d'Arbouville is a cunning artist, playing with skilful hand upon the chords of the heart, which vibrate at her lightest touch. The effects she produces are the more striking because seemingly unsought. But her merits will be better exhibited by this second specimen of her writings than by any praise we could lavish; and we therefore proceed, without further preamble, to the narrative of Eva Meredith's sorrows, as given by her humble friend,
THE VILLAGE DOCTOR.
"What is that?" exclaimed several persons assembled in the dining-room of the château of Burcy.
The Countess of Moncar had just inherited, from a distant and slightly regretted relation, an ancient château which she had never seen, although it was at barely fifteen leagues from her habitual summer residence. One of the most elegant, and almost one of the prettiest women in Paris, Madame de Moncar was but moderately attached to the country. Quitting the capital at the end of June, to return thither early in October, she usually took with her some of the companions of her winter gaieties, and a few young men, selected amongst her most assiduous partners. Madame de Moncar was married to a man much older than herself, who did not always protect her by his presence. Without abusing the great liberty she enjoyed, she was gracefully coquettish, elegantly frivolous, pleased with trifles—with a compliment, an amiable word, an hour's triumph—loving a ball for the pleasure of adorning herself, fond of admiration, and not sorry to inspire love. When some grave old aunt ventured a sage remonstrance—"Mon Dieu!" she replied; "do let me laugh and take life gaily. It is far less dangerous than to listen in solitude to the beating of one's heart. For my part, I do not know if I even have a heart!" She spoke the truth, and really was uncertain upon that point. Desirous to remain so, she thought it prudent to leave herself no time for reflection.
One fine morning in September, the countess and her guests set out for the unknown château, intending to pass the day there. A cross road, reputed practicable, was to reduce the journey to twelve leagues. The cross road proved execrable: the travellers lost their way in the forest; a carriage broke down; in short, it was not till mid-day that the party, much fatigued, and but moderately gratified by the picturesque beauties of the scenery, reached the château of Burcy, whose aspect was scarcely such as to console them for the annoyances of the journey. It was a large sombre building with dingy walls. In its front a garden, then out of cultivation, descended from terrace to terrace; for the château, built upon the slope of a wooded hill, had no level ground in its vicinity. On all sides it was hemmed in by mountains, the trees upon which sprang up amidst rocks, and had a dark and gloomy foliage that saddened the eyesight. Man's neglect added to the natural wild disorder of the scene. Madame de Moncar stood motionless and disconcerted upon the threshold of her newly-acquired mansion.
"This is very unlike a party of pleasure," said she; "I could weep at sight of this dismal abode. Nevertheless here are noble trees, lofty rocks, a roaring cataract; doubtless, there is a certain beauty in all that; but it is of too grave an order for my humour," added she with a smile. "Let us go in and view the interior."
The hungry guests, eager to see if the cook, who had been sent forward upon the previous day, as an advanced guard, had safely arrived, willingly assented. Having obtained the agreeable certainty that an abundant breakfast would soon be upon the table, they rambled through the château. The old-fashioned furniture with tattered coverings, the arm-chairs with three legs, the tottering tables, the discordant sounds of a piano, which for a good score of years had not felt a finger, afforded abundant food for jest and merriment. Gaiety returned. Instead of grumbling at the inconveniences of this uncomfortable mansion, it was agreed to laugh at everything. Moreover, for these young and idle persons, the expedition was a sort of event, an almost perilous campaign, whose originality appealed to the imagination. A faggot was lighted beneath the wide chimney of the drawing-room; but clouds of smoke were the result, and the company took refuge in the pleasure grounds. The aspect of the gardens was strange enough; the stone-benches were covered with moss, the walls of the terraces, crumbling in many places, left space between their ill-joined stones for the growth of numerous wild plants, which sprung out erect and lofty, or trailed with flexible grace towards the earth. The walks were overgrown and obliterated by grass; the parterres, reserved for garden flowers, were invaded by wild ones, which grow wherever the heavens afford a drop of water and a ray of sun; the insipid bearbine enveloped and stifled in its envious embrace the beauteous rose of Provence; the blackberry mingled its acrid fruits with the red clusters of the currant-bush; ferns, wild mint with its faint perfume, thistles with their thorny crowns, grew beside a few forgotten lilies. When the company entered the enclosure, numbers of the smaller animals, alarmed at the unaccustomed intrusion, darted into the long grass, and the startled birds flew chirping from branch to branch. Silence, for many years the undisturbed tenant of this peaceful spot, fled at the sound of human voices and of joyous laughter. The solitude was appreciated by none—none grew pensive under its influence; it was recklessly broken and profaned. The conversation ran upon the gay evenings of the past season, and was interspersed with amiable allusions, expressive looks, covert compliments, with all the thousand nothings, in short, resorted to by persons desirous to please each other, but who have not yet acquired the right to be serious.
The steward, after long search for a breakfast-bell along the dilapidated walls of the château, at last made up his mind to shout from the steps that the meal was ready—the half-smile with which he accompanied the announcement, proving that, like his betters, he resigned himself for one day to a deviation from his habits of etiquette and propriety. Soon a merry party surrounded the board. The gloom of the château, its desert site and uncheery aspect, were all forgotten; the conversation was general and well sustained; the health of the lady of the castle—the fairy whose presence converted the crazy old edifice into an enchanted palace, was drunk by all present. Suddenly all eyes were turned to the windows of the dining-room.
"What is that?" exclaimed several of the guests.