And all night long the Attorney had to rush back and forth, trying to escape from the blows of the door which he could not let go. He made a great deal of noise, but the maid slept as soundly as if she were in the midst of calm. In the morning the Attorney escaped, and went home so bruised-and-battered looking that everyone stopped and stared at him.
The next day the Bailiff saw the bright little house and the maid. He at once fell in love with her, and brought at least six bushels of money to show how rich she would be, if she married him. The maid seemed to think she would; but while they were talking she suddenly remembered to tie up the calf.
The Bailiff went to do it for her, and she put a spell on him, so that all night long he had to fly over hill and dale holding on to the calf’s tail, which he could by no means let go. In the morning he was a sorry sight, as he limped slowly home, with torn coat and ragged boots at which everyone looked, for he was always dressed very neatly.
While all this was happening, the Prince had quite forgotten the maid; and, indeed, it was arranged that he was to marry the young Princess who had thrown him the apple on the same day that his brother married her sister.
the bailiff could not let go of the calf’s tail
But when the two Princes and their brides were seated in the carriage the trace-pin broke, and no pin could be got that would not break, until the Sheriff thought of the maiden’s shovel-handle. The King sent to borrow it, and it made a pin that did not break in two.
Then a curious thing happened: the bottom of the carriage fell out, and as fast as a new one was made it fell to pieces. However, the Attorney thought of the maiden’s door. The King sent to borrow it, and it fitted the bottom of the carriage exactly.
Everything was now ready, and the coachman cracked his whip; but, strain as they would, the horses could not move the carriage. At last the Bailiff thought of the Master-Maid’s calf; and although it was a very ridiculous thing to see the King’s carriage drawn by a calf, the King sent to borrow it. The maiden, who was very obliging, lent it at once. The calf was harnessed to the carriage, and away it went over stock and stone, pulling horse and carriage as easily and quickly as it had pulled the Bailiff.
When they got to the church door the carriage began to go round and round so quickly that it was very difficult and dangerous to get out of it.